Annons:
Etikettrecept
Läst 967 ggr
blodörn
2016-11-27 19:27

Någon som kan översätta åt mig?

Vill gärna göra det här receptet men fattar inte hela. Nån som skulle kunna översätta? :) THE PASTRY Make a choux pastry of flour, water, butter and eggs. Though correct proportions may vary depending on one's elevation and humidity, we recommend: 1 cup plain flour 1 cup fresh water 1/4 lb (1 stick) butter 4 eggs beaten in a bowl A pinch of salt A larger pinch of sugar Bring the water, butter salt and sugar to a boil. Remove from the fire and quickly mix in the sifted flour. Return to heat for a few minutes, stirring, and cook until the dough forms a single lump. Allow to cool just enough to keep the eggs from cooking and stir in very gradually with a strong wooden spoon. Cover your tray in parchment and pipe the dough into spoon size dollops. You will need small, medium, and large size pastry balls (large tablespoon, teaspoon and hazelnut size dollops) to make a courtesan. Bake in the oven at 350F(180 C) for about 25-35 minutes. The smaller pastries are best put on a separate tray as they will cook more quickly. Remove from the oven and discreetly make a small piercing in the choux to allow the steam to escape. THE FILLING Once cooled, the large and medium choux should be filled with a crème pâtissière of chocolate, egg yolks, and sugar. 1 1/2 cups whole milk Several large pieces semi-sweet chocolate 3 egg yolks 1/4 cup sugar 2 spoons cocoa powder 1 tablespoon flour Cornstarch to thicken Heat the milk gently and add chocolate, stirring to melt into a rich, almost-steaming chocolate milk. Whisk egg yolks, flour, sugar, cocoa and a few spoons of cornstarch into a smooth mixture. Add half of the hot chocolate milk to the bowl, a little at a time, stirring constantly. Then add this mixture back into the rest of the hot milk, stirring over gentle heat for a few minutes until the mixture thickens to a custard. Remove from heat and chill. ASSEMBLAGE Once cooled, spoon the chocolate crème into a pastry bag and pipe into the large and medium pastry balls. Prepare sugar icing of confectioner's sugar, a dash of vanilla and enough milk to achieve the desired consistency. Separate into 3 small bowls and add food coloring to each - one pink, on lavender, one pale green. Reserve a small amount of white icing. To assemble a Courtesan, dip a large ball of filled pastry in the pink icing (to the midline) and place icing side up on a small tray. Repeat with a medium pastry into the lavender icing, and place it, iced side up, atop the first ball. Press it gently so it sticks in place. Repeat with the smallest pastry in the green icing. Decorate with filigree of white icing as desired. Place a cocoa bean atop the tower as a garnish. Serve fresh.

Do as you would be done by - And think for yourself

Annons:
Aleya
2016-11-27 19:30
#1

Vilken del vill du ha översatt?

BlommaStjärnorMemento moriStjärnorBlomma

Medarbetare för Julen

blodörn
2016-11-27 19:44
#2

#1 Hela.

Do as you would be done by - And think for yourself

Aleya
2016-11-27 20:07
#3

#2 om du inte är så noga med översättningen skulle jag köra Google translate på detta. För det är ju ganska mycket att översätta.

BlommaStjärnorMemento moriStjärnorBlomma

Medarbetare för Julen

blodörn
2016-11-27 20:18
#4

Har redan gjort det. Det gick inte så bra.

Do as you would be done by - And think for yourself

leemland
2016-11-27 22:00
#5

Vad är det för recept? Har du försökt hitta det på svenska? 
Vad förstår du inte när du översätter det med google translate? 

Och du måste ha med länken när du kopierar ett recept så rakt av. Bara så du vet.

/ J 
"So complicated, Look how we all make it, Filled with so much hatred, Such a tired game"         Sajtvärd för aupair.ifokus.se/    &  bakverk.ifokus.se/

Aleya
2016-11-27 22:07
#6

Antar att det är detta du vill baka ts: http://www.arla.se/recept/petit-choux/

BlommaStjärnorMemento moriStjärnorBlomma

Medarbetare för Julen

Annons:
leemland
2016-11-27 22:09
#7

#6 Bra du hittade en svensk  länk!🙂

/ J 
"So complicated, Look how we all make it, Filled with so much hatred, Such a tired game"         Sajtvärd för aupair.ifokus.se/    &  bakverk.ifokus.se/

Upp till toppen
Annons: