3 Kakor - Frågor & recept

Översättning av recept

2014-08-27 20:32 #0 av: leemland

Jag hittade ett recept jag tänkte testa göra till helgen eller nästa vecka. Men jag får inte riktigt rätt på översättningen. 

Det jag undrar mest över är detta: 1 - 14 oz can sweetened condensed milk. Hur ska jag veta hur mycket jag sak ha?  

Peppermint Crumble Bars 

  • 2 cups flour
  • 1 cup butter, softened
  • 1/2 cup sugar
  • 2 cups white chocolate peppermint candy (like Andes peppermint bits)
  • 1 - 14 oz can sweetened condensed milk

    / J 
    "So complicated, Look how we all make it, Filled with so much hatred, Such a tired game"         Sajtvärd för aupair.ifokus.se/

    Anmäl
    2014-08-27 20:50 #1 av: leemland

    Här är RECEPTET , får inte in de i originalposten. 

    / J 
    "So complicated, Look how we all make it, Filled with so much hatred, Such a tired game"         Sajtvärd för aupair.ifokus.se/

    Anmäl
    2014-08-27 22:15 #2 av: Stallmima

    Hon kan ju eventuellt skrivit fel så det skall vara 10-14 oz

    Anmäl
    2014-08-28 12:33 #3 av: jagga-ewe

    Jaa du, det verkar konstigt.. Jag läste beskrivningen oxo, det verkar ju som man tar lite i taget tills pepparmintkaramellerna smält. Men det verkar ändå konstigt, det är ju en del skillnad. 13oz motsvarar 3.8dl ungefär. Jag skulle nog ändå testa mig fram. Börja med nån deciliter, för det känns rimligt.

    I don't have hobbies - I have obsessions!
    Ebmfh
    Trollcaféet

    Anmäl
    2014-08-28 20:10 #4 av: leemland

    Okej. Ja jag blev också väldigt fundersamLipar Tänkte inte alls på att hon kunde ha skrivit fel Galen hahah

    Då blir det nog lättast att testa mig fram då Glad Tack för svaren! 

    / J 
    "So complicated, Look how we all make it, Filled with so much hatred, Such a tired game"         Sajtvärd för aupair.ifokus.se/

    Anmäl
    2014-08-28 20:29 #5 av: leemland

    Mig veterligen så har vi inget som liknar detta i Sverige   white chocolate peppermint candy , så jag tänkte höra vad man kan ha istället? 

    Går det bra att "blanda" vit choklad och polkagrisar? Eller finns det några andra alternativ?

    / J 
    "So complicated, Look how we all make it, Filled with so much hatred, Such a tired game"         Sajtvärd för aupair.ifokus.se/

    Anmäl
    2014-08-29 09:18 #6 av: [Sabina]

    #5 Jag tycker det låter bra med vit choklad och polkagrisar. Man kan kanske också ta vit choklad med pepparmyntsolja i. Fast när man googlar på "white chokolate peppermint candy" så kommer det upp många recept med polkagrisar, så det kanske ändå passar bäst.

    Anmäl
    2014-08-29 19:09 #7 av: leemland

    #6 Okej. Men då lär det troligtvis bli detGlad Har fått jul på huvudet nu och jag älskar mint Lipar haha 

    / J 
    "So complicated, Look how we all make it, Filled with so much hatred, Such a tired game"         Sajtvärd för aupair.ifokus.se/

    Anmäl
    2014-08-29 23:14 #8 av: [Sabina]

    #7 Jag förstår vad du menar Skämtar jag har nämligen redan börjat tänka på hrmm julklappar lite smått Cool...

    Kombinationen på kakorna med vit choklad och mint låter jättegod och lite ovanlig (choklad och mint är ju desto vanligare) så berätta gärna hur du tycker de blevGlad

    Anmäl
    2014-08-30 10:19 #9 av: leemland

    #8 Ja det är ju snart dags med de också :O "Bara" 14 fredagar kvar innan jul eller något ... Tiden går snabbt nu.

    De ska jag göra. Blir nästa vecka jag testar den :)

    / J 
    "So complicated, Look how we all make it, Filled with so much hatred, Such a tired game"         Sajtvärd för aupair.ifokus.se/

    Anmäl
    2014-09-02 15:41 #10 av: MsHewitt

    Kanske lite sent nu men 1 - 14 oz can sweetened condensed milk betyder en 14 oz-burk med sötad kondenserad mjölk, alltså 397 g vilket är den storlek som finns i affären.

    Anmäl

    Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.